<title_newspaper=Przekrj> 
<title_article=Balonem do bieguna> 
<author_1=Wadysaw Umiski>
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press>
<year="1952">
<month="7">
<date=1952-07-13>
<period=w>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Wadysaw Umiski, autor licznych powieci dla modziey, obchodzi niedawno jubileusz 70-lecia pracy literackiej. Sdziwy, 86-letni pisarz udekorowany zosta za sw dziaalno Krzyem Oficerskim Orderu Polonia Restituta. Wzorujc si w pewnej mierze na Verne'm, tworzy Umiski powieci podrnicze i fantastyczne. Wiele z nich przestao by fantastycznymi, gdy nowoczesna nauka i technika zicia, a nawet przewyszya przewidywania autora. Niektre z tych powieci s jednak nadal ulubion lektur modziey: ucz j prawdziwego bohaterstwa, pokonywania trudnoci, mwi o ujarzmianiu si przyrody przez czowieka. Obecnie Umiski pracuje nad powieci z ycia modziey Polski Ludowej.
Poniej drukujemy fragment powieci Umiskiego Batonem do bieguna. Mody inynier i wynalazca, Polak nazwiskiem Gromski, skonstruowa sterowiec Polska, na ktrym podjta zostaje prba przelotu nad Biegunem Poudniowym. Inynierowi towarzysz w podry dwaj dzielni nawigatorzy: kapitan i sternik. Balon napotyka wanie na jedno z wyniosych pasm grskich Antarktydy
 Znowu te przeklte gry przed nami!  zawoa kapitan, uderzajc pici w rozoon przed nim map.  Tym razem bdziemy mieli trudny orzech do zgryzienia. Szybujemy na puapie 3.000 metrw, a te szczyty, ktre dostrzegam w kierunku pnocnym, stercz przynajmniej o 1000 metrw wyej. S one najeone licznymi iglicami i zbatymi turniami, o ktre bardzo atwo moemy si rozbi. Musisz, pan, inynierze, zawczasu postanowi co jeszcze mamy do wyrzucenia, jeeli w ogle chcemy ocali nasz statek powietrzny.
Puszcz na chwil silnik w ruch aeby wybra jak przecz, przez ktr atwiej si przedostaniemy na tamt stron acucha grskiego  odpowiedzia inynier Oromski.  Co za do przedmiotw, ktre jeszcze moemy powici, to nie ma adnego wyboru. Prosz ci, kapitanie i sterniku, odcie na bok cokolwiek ywnoci, namiot i kodry, a poza tym pozby si musimy wszystkiego.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>